A Literal translation might be Regretfully, it seems like that 残念ながらそのようです。 is an expression perfectly well and flawlessly composed Japanese Because of existence of word 残念, speaker expresses his regret, which means speaker confirms that辞書による定義も確認しましょう。 1 思いどおりにならなくて、心残りなこと。 残念。 「万々━のないように心して進め」 2事柄が不首尾で、到底容認できるものではないさま。 よくない。 まずい。 「住民側が市政に━の意を表明した」 「当社は 残念ながら お越し いただけませんでした。 悔しく 思う様。 試合に負けてとても残念だ。 失敗、敗北などの婉曲 表現。 今回は残念だったが次回は必ず当選するつもりだ。 （俗語、諧謔的に）欠点などがあってよくないさま。なさけないさま。間の抜けた
英語で 残念です はなんと言う 覚えておきたい６つのフレーズ
